Flow'n viemää

Viimeinen kesälomaviikko kuluu etelässä - Kymenlaaksossa ja pääkaupungissa, jossa suuntaan kesän viidensille ja viimeisille festareille. Suvilahden Flow, here I come!

In the meanwhile, Qstockiin voi uppoutua täällä ja täällä.

These last days of my summer hols are spent South and on the weekend mostly at Flow Festival. This is my fifth and last festival this year. The previous one from a couple weeks back, Qstock, can be experienced via Alice & June here and here.

Avocados & prawns

Kun himoitsee tiettyä ruokalajia (avokadopastaa), muttei halua syödä sen tärkeintä ainesosaa (pastaa), täytyy vain tarttua kauhanvarteen ja toivoa parasta. Tämä versiointi tosin oli äärimmäisen helppo: lautaselleni eksynyt "spagetti" on tehty mustapavuista. Se siis on luonnollisesti vehnäversiota huomattavasti proteiinipitoisempaa, mutta lisäprotskua ja -makua hain vielä katkaravuista. Nami!

Made some famous avocado pasta without the pasta. My spagetti is made of black beans and additional protein comes from the prawns. Yummy!

OUL - HKI - TXL

Hyvää huomenta! Viime viikon hitaat aamiaiset ovat muisto vain, kun lento kohti pääkaupunkia lähtee (tätä lukiessa lähti) aamuseitsemältä. Myöhään iltapäivällä matka jatkuu kohti Berliiniä Reiskan & Ursulan luokse. Ihanaa! Kaupunki on itselleni entuudestaan tuntematon (miten niin matkustan vain niihin maihin, joiden kielen osaan… hmph), mutta kun oppaina on koko kesänsä siellä viettäneet naiset, saamme taatusti paikasta irti sen olennaisimman. Luvassa ainakin RUOKAA, urbexia ja yli +30 asteen helteitä. Jeeeee!

P.S. Ahahahaha, ensimmäisessä kuvassa erittäinkin tyypillinen tilanne: kissankarva lautasella!

Good morning! Last week's slow breakfasts are only a memory, at least for today, as the flight to Helsinki is leaving (when you read this: has already left) at seven o'clock in the morning. Late in the afternoon our journey continues to Berlin, where we'll be visiting Ravenwaves & Ursula. The women have been spending their whole summer in the city, so obviously we're gonna get the most out of the place with these two guiding us - despite the fact that Berlin is new to both me & bae. And what's on our agenda then? Terrific food, urban exploring and something I've been waiting all summer - heat.

Rollove

Puolet kesälomasta lusittu. Tämän viikon nökötin pääasiassa yksin kotona, yrittäen epätoivoisesti ruksia rästilistan asioita yli. Huomasin, että käytin suurimman osan minuuteista, tunneista, päivistä, ihan vain olla möllöttämiseen. Netissä jumittamiseen. Keho kertoi, että lepo tuli tarpeeseen.

Edellisellä viikolla loma alkoi pienellä Rovaniemi-visiitillä. Vaikka anoppilan herkut ovat omaa luokkaansa, tässä pari vinkkiä kaupungista purtavaa kaipaavalle. Ensinnäkin, Kahvila Kauppayhtiö tarjoilee kahvin lisäksi maukkaita burgereita. Sisustus on värikäs ja voimakkaan industrial-henkinen, ja sekin tuoli, jolla juuri sinä istut, on kaupan. Tofu-avokadoburgeri oli maukas, mutta kaipasi pientä potkua. Paikka itsessään olisi vaatinut ehkä himpun verran enemmän kotoisuutta, mutta olen iloinen, että pohjoisestakin löytyy persoonallinen vaihtoehto ketjuravintoloille - vaikkei se Oulun vastaavia voitakaan.

Pieneen nälkään suosittelen Cafe & Bar 21:sta (tuttavallisemmin barkaksyköne), josta saa esimerkiksi loistavia salaatteja ja tapaksia. Paikan erikoisuus on kuitenkin suolaiset vohvelit. Jälkiruuaksi skumppaa ja italialaista jäätelöä, kelpaa!

…Tai sitten voi makeanhimoonsa suunnata Choco Deliin, jonka käsintehdyt suklaakonvehdit ovat omaa luokkaansa - makuina esimerkiksi valkosuklaa-lakritsi ja tummasuklaa-savuporo. Yummy!

Ja mites noi meikäläisen hiukset sitten? Kohtalaisen villiintyneet, kyllä, mutta antaapa olla vaan. Parempi kai näin, kuin littaantuneena pitkin päänahkaa.

Half of my summer vacation is over already. Boohoo! I've been just lying around mostly, trying to get things done but with a very low success rate. Oh well. I started the whole holiday by spending a few days at Lapland's capital, Rovaniemi. Here are a few tips if you're looking for eating out.

Kahvila Kauppayhtiö: a cafe and restaurant with an industrial interior that's for sale - you can buy the seat you're sitting on. The burgers are a delight, although I would've anticipated some hotness maybe in the form of chili mayonnaise in my tofu-avocado one. Next time I'll try the reindeer burger.

Cafe & Bar 21 is a small cafe and bar midtown. Besides the obvious beverages and Italian ice cream, the place offers a special menu of waffles with different salty fillings. I ate a delicious salmon salad and would definitely recommend it.

And when your sweet tooth aches, head to Choco Deli, a local cafe full of yummy confectionaries made by skilled chocolatiers. How about white chocolate with licorice or dark chocolate with smoked reindeer?

(And yes, my hair. It has a mind of its own.)